Sumario

 

 

Ultimately, this is not about which questions are asked but whose questions and why 

¿Dónde y quiénes? El pertenecer a Abya Yala / Josué López

Escritura/s cuir o de la posibilidad de hacer-se un nombre. Porundevenircimarróndelfeminismo /Carli Prado

Lenguaje, espacio onírico y sujeto lírico como estrategias textuales empleadas en el poemario A wa nilé de Soleida Ríos / Inileidys Hernández

 

Voyageuse de l’inexploré 

El arte público como ritual de resistencia / Stephanie Mercado-Irizarry 

 

Eu sou mansa mas minha função de viver é feroz 

¿Oíste hablar del gato de pelea?: activismos de aquí y de allá / Eilyn Lombard y Jamila Medina

 

 

The choice to love is a choice to connect, to find ourselves in the other 

 

Puerto Rico diversificado: apuntes sobre Puerto Rico Indócil de Ana Belén Martín Sevillano / Yaily González

 

Colonial Debts: The Case of Puerto Rico, by Rocío Zambrana / Pedro Lebrón-Ortiz

 

 

Struggle can be mobilized as resistance and as transformation 

 

Las diferencias en común. Una conversación sobre las ndisciplinas con la colectiva Acción Directa Autogestiva (Puebla, México) / Renato Bermúdez, Tania Valdovinos, Itzel Sánchez, Mayeli Sánchez

Captura de Pantalla 2022-07-12 a las 20.56_edited.jpg

Con “insurgencias, indisciplinas” Candela Review conecta voces-cuerpos equidistantes y dispares, ahora desde un enfoque que horade saberes y sentires asentados en nuestro imaginario, a pesar de nosotres.

En diálogo con nociones de cimarronaje feminista descolonial, confluyen en este número textos que cuestionan la autoridad, habilitan líneas de lucha y aperturan espacios alternativos y humanizadores. La invitación fue hecha para explorar facetas relacionadas con lo impuro/ insurgente/ indignado/ insultante/ indispuesto/ insubordinado...